Greek fans are sure to love this. Coming this October is An Interpretive Lexicon of New Testament Greek by G.K. Beale with William Ross and Daniel J. Brendsel.
“This revolutionary new aid for students of New Testament Greek functions both as a lexicon and as an interpretive handbook. It lists the vast majority of Greek prepositions, adverbs, particles, relative pronouns, conjunctions, and other connecting words that are notorious for being some of the most difficult words to translate. For each word included, page references are given for several major lexical resources where the user can quickly go to examine the nuances and parameters of the word for translation options, saving the translator considerable time.”
“This lexicon adds an interpretive element for each word by categorizing its semantic range into defined logical relationships. This interpretive feature of the book is tremendously helpful for the exegetical process, allowing for the translator to closely follow the logical flow of the text with greater efficiency. An Interpretive Lexicon of New Testament Greek is thus a remarkable resource for student, pastor, and scholar alike.”
An Interpretive Lexicon of New Testament Greek is from Zondervan. It will be a paperback with 96 pages and sell for $15.99.
Gregory K. Beale is J. Gresham Machen Chair of NT Studies at Westminster Theological Seminary.
William A. Ross is a doctoral student at the University of Cambridge as of October 2014.
Daniel J. Brendsel is the Director of the Mission Training Academy and Adult Education at Grace Church of DuPage in Warrenville, IL. He holds a PhD from Wheaton College.