If Bible Translations Had Dinner Together

A coworker sent me this link on “If All the Bible Translations Had a Dinner Party.” While not every translation is represented you’ll get the idea. Here’s just part of it. Very funny.

King James Version (KJV): Hear, hear! Thou young Bibles have no sense of tradition or languages. Thou goest hither and yon, getting makeovers every three years.  NIV, in the last ten years thou hast gotten plastic surgery and thou hast begun dressing like a metrosexual. Thou hast lost thy manhood! I haven’t changed one jot or tittle in over 400 years! [Takes small sip of merlot from a goblet marked “Ebenezer”].

NIV: I am not dressing like a metrosexual! These are skinny jeans. They’re supposed to look…skinny. And in terms of my manhood, let me make something…

The Message (MSG): Dudes, why does Old Man James always talk like that? [Slurps on Redbull]. I mean, like, what’s the difference between “Thee” and “Thou”? And what are jots and tittles? Are they like “Mike & Ike’s”? Honestly, I feel like I’m talking to someone who speaks Mexican. Whatev’s. I totes don’t get it.

ESV: Okay, okay, listen. Yes, I have been getting a lot of attention lately, and I did have a snazzy marketing campaign, but that doesn’t mean I’m bet…

MSG: Dude, can you talk a little quieter. My son, The Message Remix, is competing in the X-Games, and I’m trying to watch on my phone. He’s totes shredding the half-pipe.

Amplified Bible (AMP) [nervously rubbing hands together, perspiration forming on mustache]: I just want to say that I’m really grateful, excited, thrilled, jazzed, stoked to be here. I talk a lot, say a lot of words, run my mouth when I get nervous, anxious, stressed, worried, so please ignore, deny, pay no attention to me. Did I say too much?

KJV [speaking very loudly]: Translations these days have no sense of history, no sense of tradition. I wast commissioned by King James himself. I am practically royalty. Back in my day, there was no New Living Message Voice Remix. There were no glow in the dark covers or Bible XTremes. There was only the king’s English, and we liked it that way. Message, who doth commissioned you? Was it a President or Prime Minister?

MSG: Uhh, a guy name Eugene. He’s from Montana, I think. Wears Birkenstocks. Totes awesome dude.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s